Einhard Bezzel:
Biologische Vielfalt geht uns alle an: Biodiversität

Der Begriff „biologische Vielfalt“ oder „Biodiversität“ ist in den vergangenen Jahren zu einem häufig verwendeten Schlagwort im Naturschutz geworden, ohne dass manchmal klar ist, was sich genau dahinter verbirgt. Bei einer Umfrage, durchgeführt im Auftrage der EU Kommission, gab die Mehrheit der Befragten an, den Begriff „Biodiversität“ gehört zu haben. Allerdings sagten nur 35?%, dass sie auch wissen, was dieser Begriff bedeutet. Meist wurde Biodiversität mit Artenvielfalt gleichgesetzt. Einhard Bezzel veranschaulicht in seinem Beitrag was sich hinter dem Ausdruck „Biodiversität“ wirklich verbirgt, spannt dabei einen Bogen von Hausgärten in Garmisch-Partenkirchen zu tropischen Inseln und erklärt, warum biologische Vielfalt uns alle angeht.

Martin Flade, Christoph Sudfeldt:
Vögel und Schutz der biologischen Vielfalt in Deutschland – Bilanz zur 9. Vertragsstaatenkonferenz der Konvention über die biologische Vielfalt

Die Regierungschefs der EU haben sich bereits im Jahr 2001 das ambitionierte Ziel gesetzt, bis zum Jahr 2010 den Rückgang der biologischen Vielfalt in der EU zu stoppen. In ihrem Beitrag „Vögel und Schutz der biologischen Vielfalt in Deutschland“ illustrieren Martin Flade und Christoph Sudfeld am Beispiel der Vogelwelt, wie es um die biologische Vielfalt in Deutschland bestellt ist. Die Gesamtbilanz der Autoren ist zwiespältig: neben einigen Lichtblicken gibt es auch Grund zur Sorge, beispielsweise im Hinblick auf Vögel der Agrarlandschaft, Gebäudebrüter und Langstreckenzieher. Bis zur Erreichung des 2010-Zieles ist es noch ein langer Weg.

Claus Mayr:
Eine (fast) unendliche Geschichte: Europäische Schutzgebiete in Deutschland

Wesentlich für die Erreichung des 2010-Zieles in Deutschland ist die vollständige und konsequente Umsetzung der EU Vogelschutz- und der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie. Ein Eckpfeiler dieser Naturschutzgesetze ist das „Natura 2000“ genannte Netzwerk von Schutzgebieten. Es war ein langer und beschwerlicher Weg bis zur Ausweisung der europäischen Schutzgebiete in Deutschland. In seinem Artikel befasst sich Claus Mayr mit dieser fast unendlichen, aber dennoch erfolgreichen Geschichte. Allerdings gibt es noch immer Gegner von Natura 2000, denen nicht bewusst ist, was bei einer Aufweichung der Naturschutzrichtlinien auf dem Spiel stehen würde.